私の好きなディラントマスの詩です。と言ったって、こ
訳があったのですが、日本語にするとなんだかどうしても気難しくなってしまうので、私が訳してみました。
死は免れられないものだけど、その運命を逆らうぐらいのきもちで賢明に生きよ、というような内容だと思うのですが、
私たちにとっては、普通に死に引っ張られていかないように、生きようよと言う風にも捉えられるようで、アップしました。
死神め、こんちきしょう！と憤怒する元気、生きるという燃えるパワーに目を向けるパワーもない時はただのプレッシャーのような文句かもしれないけど、私は少なくともその気持ちでこの夜を乗り切っているので苦笑